diff --git a/README.md b/README.md
index fa6776a..4ef70eb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -18,7 +18,7 @@ mkdocs serve                        # http://127.0.0.1:8000
 # 3. commit + push de este repo (y bump del submódulo en Drogheda)
 
 # 4. publicar al servidor
-./scripts/deploy.sh                 # git@git.helgen.online:/var/www/hbox-docs (puerto 222)
+./scripts/deploy.sh                 # leo@git.helgen.online:/srv/projects/hbox-docs/site (puerto 22)
 ```
 
 **Política de publicación:** solo se publica lo que está en la lista de
@@ -30,8 +30,8 @@ agregar un documento al sitio se agrega a esa lista (y con eso queda auditado en
 En el servidor (`git.helgen.online` u otro), como root:
 
 ```bash
-mkdir -p /var/www/hbox-docs
-chown git /var/www/hbox-docs           # el usuario con el que hace rsync deploy.sh
+mkdir -p /srv/projects/hbox-docs/site
+chown -R leo:leo /srv/projects/hbox-docs           # el usuario con el que hace rsync deploy.sh
 
 # usuarios para los técnicos (HTTP Basic)
 apt install -y apache2-utils
@@ -50,7 +50,7 @@ server {
     # ssl_certificate     ... ;   # certbot --nginx -d docs.helgen.online
     # ssl_certificate_key ... ;
 
-    root /var/www/hbox-docs;
+    root /srv/projects/hbox-docs/site;
     index index.html;
 
     auth_basic           "Helgen HBOX docs";
diff --git a/scripts/deploy.sh b/scripts/deploy.sh
index cb49ac0..a394702 100755
--- a/scripts/deploy.sh
+++ b/scripts/deploy.sh
@@ -1,13 +1,13 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # Construye el sitio y lo sube al servidor de Helgen por rsync/ssh.
 # Uso:  ./scripts/deploy.sh [usuario@servidor] [ruta-remota]
-# Requiere: pip install mkdocs-material   y llave SSH hacia el servidor.
+# Requiere: pip install mkdocs-material   y acceso SSH al servidor (puerto 22).
 set -euo pipefail
 cd "$(dirname "$0")/.."
 
-REMOTE="${1:-git@git.helgen.online}"
-REMOTE_PATH="${2:-/var/www/hbox-docs}"
-PORT="${SSH_PORT:-222}"
+REMOTE="${1:-leo@git.helgen.online}"
+REMOTE_PATH="${2:-/srv/projects/hbox-docs/site}"
+PORT="${SSH_PORT:-22}"
 
 mkdocs build --strict
 rsync -az --delete -e "ssh -p $PORT" site/ "$REMOTE:$REMOTE_PATH/"