diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 9930ca7..9c2eeda 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -118,8 +118,9 @@ o son lógica pura (sección 5 del archivo, sin servicios de Google, probables e
 ### 4.4 Datos para la interfaz
 - `getDatosIniciales()` *(UI, al cargar)* — IVA, vigencia, marcas, catálogo, clientes, `usuario` (correo) y `vendedor` (`{email, nombre, apellido}`).
 - `getClientes()` *(UI)* — clientes que ya cotizaron, calculados desde la hoja `Cotizaciones` (`clientesDesdeFilas`).
-- `listarCotizaciones(busqueda)` *(UI)* — últimas 100 cotizaciones, filtro por folio/cliente/empresa; `vendedor` = nombre + apellido
-  (filas viejas: `vendedor_email` o "Elaboró").
+- `listarCotizaciones(busqueda)` *(UI)* — últimas 100 cotizaciones, filtro por folio/cliente/empresa/proyecto; `vendedor` =
+  `vendedorDeFila`: nombre + apellido de la fila; en filas viejas (sin Q:S), el nombre que ese correo tiene en otras filas
+  (`nombresDeVendedores`, gana la más reciente); si no se conoce, el correo (`vendedor_email` o "Elaboró"). No modifica la hoja.
 
 ### 4.5 Guardar cotización
 - `guardarCotizacion(payload)` *(UI)* — exige vendedor verificado (si no, error de sesión); normaliza, agrega clave/unidad SAT
@@ -156,6 +157,7 @@ o son lógica pura (sección 5 del archivo, sin servicios de Google, probables e
   normalizados. `normalizarProyecto(p)`, `nombreCarpetaProyecto(folio, cliente, nombre)` (quita `/ \ : * ? " < > |`),
   `proyectosDesdeFilas`, `filtrarProyectos`.
 - `normalizarProducto(p)`, `indiceDeClave(claves, clave)`.
+- `nombresDeVendedores(filas)` (correo en minúsculas → "Nombre Apellido"), `vendedorDeFila(r, nombres)`.
 - `terminosParaPdf(cfg, marca)` — renglones de T&C de la marca; agrega la línea de vigencia si falta.
 - `textoCelda(s)` — antepone `'` a texto que empiece con `= + - @` para que Sheets no lo lea como fórmula.
 - `validarClaimsToken(claims, clientId, dominio, ahora)` — ver §10.3.
@@ -196,6 +198,12 @@ del catálogo, claveSat/unidadSat), Notas, Marca (Helgen / Helgen Energy), Direc
 filas 0001–0004 no las tienen llenas. La T se agregó con Proyectos (10/2026): las filas anteriores quedan vacías y no se mueven.
 `guardarCotizacion` reescribe la fila de encabezados si no coincide con `ENCABEZADOS_COTIZACIONES`.
 
+**Registros de prueba en la hoja real (excluir de reportes y totales; identificarlos por folio, no por texto):**
+- `HLG-2026-0005` — cliente "PRUEBA - CANCELADA" (prueba de la migración, 19/10/2026).
+- `HLG-2026-0006` — cliente renombrado a "PRUEBA – CANCELADA" (con guion largo; prueba del primer proyecto, 20/10/2026).
+- `PRY-2026-0001` — "Proyecto de Prueba oficial", estado `Cancelado` (20/10/2026). Su carpeta en `Proyectos/2026` es de prueba.
+- Las filas HLG-2026-0001 a 0004 son anteriores a la sesión con Google y también parecen pruebas, pero no se marcaron.
+
 **Pestaña `Config`** (Clave | Valor, columna B en formato texto): `EMPRESA_NOMBRE` (Helgen Servicios Especializados),
 `EMPRESA_RFC` (HSE240304PC1), `EMPRESA_DIRECCION`, `EMPRESA_TELEFONO` (+52 442 644 5391), `EMPRESA_EMAIL`, `EMPRESA_WEB`,
 `PREFIJO_FOLIO` (HLG), `IVA_TASA` (0.16), `VIGENCIA_DIAS` (15), `MONEDA`, `LOGO_FILE_ID` (vacío = logo de `Logo.js`),
diff --git a/Code.js b/Code.js
index f650a96..ea21231 100644
--- a/Code.js
+++ b/Code.js
@@ -582,15 +582,17 @@ function getClientes() {
 /** Historial (últimas 100, con búsqueda opcional). */
 function listarCotizaciones(busqueda) {
   const hoja = db_().getSheetByName('Cotizaciones');
-  const datos = hoja.getDataRange().getDisplayValues().slice(1).reverse();
+  const filas = hoja.getDataRange().getDisplayValues().slice(1);
+  // Correo → "Nombre Apellido" con todas las filas (antes de filtrar), para ponerle nombre a las filas viejas
+  const nombres = nombresDeVendedores(filas);
+  const datos = filas.reverse();
   const q = String(busqueda || '').toLowerCase().trim();
   return datos
     .filter(r => !q || (r[0] + ' ' + r[2] + ' ' + r[3] + ' ' + (r[19] || '')).toLowerCase().includes(q))
     .slice(0, 100)
     .map(r => ({
       folio: r[0], fecha: r[1], cliente: r[2], empresa: r[3], total: r[9], elaboro: r[10], pdf: r[11],
-      // Filas anteriores a la sesión con Google no tienen vendedor: se muestra el correo de "Elaboró"
-      vendedor: [r[17], r[18]].filter(Boolean).join(' ') || r[16] || r[10] || '',
+      vendedor: vendedorDeFila(r, nombres),
       // Filas anteriores a Proyectos (o cotizadas sin proyecto)
       proyecto: r[19] || 'Sin proyecto',
     }));
@@ -985,6 +987,31 @@ function clientesDesdeFilas(filas) {
   return lista;
 }
 
+/**
+ * Correo (minúsculas) → "Nombre Apellido", tomado de las filas de Cotizaciones que sí tienen vendedor_nombre /
+ * vendedor_apellido (columnas Q:S). Filas en orden de la hoja: si un correo aparece con nombres distintos, gana la más reciente.
+ */
+function nombresDeVendedores(filas) {
+  const mapa = {};
+  (filas || []).forEach(r => {
+    const correo = String(r[16] || '').trim().toLowerCase();
+    const nombre = [r[17], r[18]].map(x => String(x || '').trim()).filter(Boolean).join(' ');
+    if (correo && nombre) mapa[correo] = nombre;
+  });
+  return mapa;
+}
+
+/**
+ * Vendedor para el Historial: nombre y apellido de la fila; si no tiene (filas anteriores a la sesión con Google),
+ * el nombre que ese correo tiene en otras filas; si no se conoce, el correo (vendedor_email o "Elaboró").
+ */
+function vendedorDeFila(r, nombres) {
+  const propio = [r[17], r[18]].map(x => String(x || '').trim()).filter(Boolean).join(' ');
+  if (propio) return propio;
+  const correo = String(r[16] || r[10] || '').trim();
+  return (nombres || {})[correo.toLowerCase()] || correo;
+}
+
 /** Texto sin acentos, en minúsculas y con espacios simples (para comparar nombres). */
 function textoNormal(s) {
   return String(s || '').normalize('NFD').replace(/[̀-ͯ]/g, '')
diff --git a/tests/sesion.test.js b/tests/sesion.test.js
index 1f0a7c4..4142958 100644
--- a/tests/sesion.test.js
+++ b/tests/sesion.test.js
@@ -84,6 +84,19 @@ assert.equal(post({funcion:'guardarCotizacion',args:[{...base,idSolicitud:'ok1'}
 // --- Historial con el nombre del vendedor; filas viejas muestran el correo de "Elaboró" ---
 const h=post({funcion:'listarCotizaciones',args:[''],token:'t-bueno'}).datos;
 assert.equal(h[0].vendedor,'Ana López Díaz'); assert.equal(h[1].vendedor,'antes@helgen.tech');
+// Filas viejas sin nombre: si su correo aparece con nombre en otra fila, se muestra ese nombre (sin tocar la hoja)
+const vieja=['HLG-2026-0000','x','Vieja','','','','',1,0.16,1.16,'ANA.LOPEZ@helgen.tech','u','[]','','Helgen',''];
+cot.m.splice(1,0,vieja.slice());
+const h2=post({funcion:'listarCotizaciones',args:[''],token:'t-bueno'}).datos;
+assert.equal(h2.find(c=>c.folio==='HLG-2026-0000').vendedor,'Ana López Díaz','correo conocido (sin importar mayúsculas) = nombre');
+assert.equal(h2.find(c=>c.folio==='HLG-2026-0001').vendedor,'antes@helgen.tech','correo sin nombre conocido = correo');
+assert.deepEqual(cot.m[1],vieja,'la hoja no se modifica');
+cot.m.splice(1,1);
+// Pura: si un correo tiene nombres distintos, gana la fila más reciente (la de más abajo)
+const Q=(email,n,a)=>{const r=Array(19).fill('');r[16]=email;r[17]=n;r[18]=a;return r};
+assert.equal(ctx.nombresDeVendedores([Q('a@helgen.tech','Ana','Viejo'),Q('A@helgen.tech','Ana','Nuevo'),Q('b@helgen.tech','','')])['a@helgen.tech'],'Ana Nuevo');
+assert.equal(ctx.nombresDeVendedores([Q('b@helgen.tech','','')])['b@helgen.tech'],undefined,'sin nombre no entra al mapa');
+assert.equal(ctx.vendedorDeFila(Q('','',''),{}),'','fila sin datos de vendedor');
 // Datos iniciales: usuario = correo del token
 const d=post({funcion:'getDatosIniciales',args:[],token:'t-bueno'}).datos;
 assert.equal(d.usuario,'ana.lopez@helgen.tech'); assert.equal(d.vendedor.nombre,'Ana');